和合本
保羅在雅典等候他們的時候，看見滿城都是偶像，就心裡著急；

New International Version
While Paul was waiting for them in Athens, he was greatly distressed to see that the city was full of idols.

King James Version
Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was stirred in him, when he saw the city wholly given to idolatry.

English Revised Version
Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was provoked within him, as he beheld the city full of idols.

Updated King James Version
Now while Paul waited for them at Athens, his spirit o. pneuma was stirred in him, when he saw the city wholly given to idolatry.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was stirred in him, when he saw the city wholly given to idolatry.

American Standard Version
Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was provoked within him as he beheld the city full of idols.

Young's Literal Translation
and Paul waiting for them in Athens, his spirit was stirred in him, beholding the city wholly given to idolatry,

Bible in Basic English
Now while Paul was waiting for them at Athens, his spirit was troubled, for he saw all the town full of images of the gods.

World English Bible
Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was provoked within him as he saw the city full of idols.

English Standard Version
ERROR