和合本
船被風抓住,敵不住風,我們就任風颳去。

New International Version
The ship was caught by the storm and could not head into the wind; so we gave way to it and were driven along.

King James Version
And when the ship was caught, and could not bear up into the wind, we let her drive.

English Revised Version
and when the ship was caught, and could not face the wind, we gave way to it, and were driven.

Updated King James Version
And when the ship was caught, and could not bear up into the wind, we let her drive.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And when the ship was caught, and could not bear up into the wind, we let her drive.

American Standard Version
and when the ship was caught, and could not face the wind, we gave way `to it,' and were driven.

Young's Literal Translation
and the ship being caught, and not being able to bear up against the wind, having given `her' up, we were borne on,

Bible in Basic English
And when the ship got into the grip of it, and was not able to make headway into the wind, we gave way, and went before it.

World English Bible
When the ship was caught, and couldn't face the wind, we gave way to it, and were driven along.

English Standard Version
null

New English Translation
When the ship was caught in it and could not head into the wind, we gave way to it and were driven along.

Scripture taken from the New King James VersionR. Copyright c 1982 by Thomas Nelson, Inc. Used by permission. All rights reserved.

The Holy Bible, English Standard Version copyright (c)2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers. Used by permission. All rights reserved. http://www.esv.org

Scripture quoted by permission. Quotations designated (NET) are from the NET Bible copyright C1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSIONR, NIVR Copyright c 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used by permission. All rights reserved worldwide.
For more information, please read here