和合本
我們被風浪逼得甚急,第二天眾人就把貨物拋在海裡。

New International Version
We took such a violent battering from the storm that the next day they began to throw the cargo overboard.

King James Version
And we being exceedingly tossed with a tempest, the next day they lightened the ship;

English Revised Version
And as we laboured exceedingly with the storm, the next day they began to throw the freight overboard;

Updated King James Version
And we being exceedingly tossed with a tempest, the next day they lightened the ship;

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And we being exceedingly tossed with a tempest, the next day they lightened the ship;

American Standard Version
And as we labored exceedingly with the storm, the next day they began to throw the `the freight' overboard;

Young's Literal Translation
And we, being exceedingly tempest-tossed, the succeeding `day' they were making a clearing,

Bible in Basic English
And, still fighting the storm with all our strength, the day after they made a start at getting the goods out of the ship;

World English Bible
As we labored exceedingly with the storm, the next day they began to throw things overboard.

English Standard Version
null

New English Translation
The next day, because we were violently battered by the storm, they began throwing the cargo overboard,

Scripture taken from the New King James VersionR. Copyright c 1982 by Thomas Nelson, Inc. Used by permission. All rights reserved.

The Holy Bible, English Standard Version copyright (c)2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers. Used by permission. All rights reserved. http://www.esv.org

Scripture quoted by permission. Quotations designated (NET) are from the NET Bible copyright C1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSIONR, NIVR Copyright c 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used by permission. All rights reserved worldwide.
For more information, please read here