台灣聖經網 www.TaiwanBible.com

和合本
所以眾位可以放心，我信神他怎樣對我說：事情也要怎樣成就。

New International Version
So keep up your courage, men, for I have faith in God that it will happen just as he told me.

King James Version
Wherefore, sirs, be of good cheer: for I believe God, that it shall be even as it was told me.

English Revised Version
Wherefore, sirs, be of good cheer: for I believe God, that it shall be even so as it hath been spoken unto me.

Updated King James Version
Wherefore, sirs, be of good cheer: for I believe God, that it shall be even as it was told me.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Wherefore, sirs, be of good cheer: for I believe God, that it shall be even as it was told me.

American Standard Version
Wherefore, sirs, be of good cheer: for I believe God, that it shall be even so as it hath been spoken unto me.

Young's Literal Translation
wherefore be of good cheer, men! for I believe God, that so it shall be, even as it hath been spoken to me,

Bible in Basic English
And so, O men, be of good heart, for I have faith in God that it will be as he said to me.

World English Bible
Therefore, sirs, cheer up! For I believe God, that it will be just as it has been spoken to me.

English Standard Version
null

New English Translation
Therefore keep up your courage, men, for I have faith in God that it will be just as I have been told.