和合本
斷乎不是！若是這樣，神怎能審判世界呢？

New International Version
Certainly not! If that were so, how could God judge the world?

King James Version
God forbid: for then how shall God judge the world?

English Revised Version
God forbid: for then how shall God judge the world?

Updated King James Version
God forbid: for then how shall God judge the world?

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
God forbid: for then how shall God judge the world?

American Standard Version
God forbid: for then how shall God judge the world?

Young's Literal Translation
let it not be! since how shall God judge the world?

Bible in Basic English
In no way: because if it is so, how is God able to be the judge of all the world?

World English Bible
May it never be! For then how will God judge the world?

English Standard Version
ERROR