和合本
如經上所記：神給他們昏迷的心，眼睛不能看見，耳朵不能聽見，直到今日。

New International Version
as it is written: "God gave them a spirit of stupor, eyes that could not see and ears that could not hear, to this very day."

King James Version
(According as it is written, God hath given them the spirit of slumber, eyes that they should not see, and ears that they should not hear;) unto this day.

English Revised Version
according as it is written, God gave them a spirit of stupor, eyes that they should not see, and ears that they should not hear, unto this very day.

Updated King James Version
(According as it is written, God has given them the spirit o. pneuma of slumber, eyes that they should not see, and ears that they should not hear;) unto this day.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
(According as it is written, God hath given them the spirit of slumber, eyes that they should not see, and ears that they should not hear;) unto this day.

American Standard Version
according as it is written, God gave them a spirit of stupor, eyes that they should not see, and ears that they should not hear, unto this very day.

Young's Literal Translation
according as it hath been written, `God gave to them a spirit of deep sleep, eyes not to see, and ears not to hear,' -- unto this very day,

Bible in Basic English
As it was said in the holy Writings, God gave them a spirit of sleep, eyes which might not see, and ears which have no hearing, to this day.

World English Bible
According as it is written, "God gave them a spirit of stupor, eyes that they should not see, and ears that they should not hear, to this very day."

English Standard Version
ERROR