和合本
所以你們必須順服,不但是因為刑罰,也是因為良心。

New International Version
Therefore, it is necessary to submit to the authorities, not only because of possible punishment but also as a matter of conscience.

King James Version
Wherefore ye must needs be subject, not only for wrath, but also for conscience sake.

English Revised Version
Wherefore ye must needs be in subjection, not only because of the wrath, but also for conscience sake.

Updated King James Version
Wherefore all of you must essentially be subject, not only for wrath, but also for conscience sake.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Wherefore ye must needs be subject, not only for wrath, but also for conscience sake.

American Standard Version
Wherefore `ye' must needs be in subjection, not only because of the wrath, but also for conscience' sake.

Young's Literal Translation
Wherefore it is necessary to be subject, not only because of the wrath, but also because of the conscience,

Bible in Basic English
So put yourselves under the authority, not for fear of wrath, but because you have the knowledge of what is right.

World English Bible
Therefore you need to be in subjection, not only because of the wrath, but also for conscience' sake.

English Standard Version
null

New English Translation
Therefore it is necessary to be in subjection, not only because of the wrath of the authorities but also because of your conscience.

Scripture taken from the New King James VersionR. Copyright c 1982 by Thomas Nelson, Inc. Used by permission. All rights reserved.

The Holy Bible, English Standard Version copyright (c)2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers. Used by permission. All rights reserved. http://www.esv.org

Scripture quoted by permission. Quotations designated (NET) are from the NET Bible copyright C1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSIONR, NIVR Copyright c 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used by permission. All rights reserved worldwide.
For more information, please read here