和合本
豈不知在場上賽跑的都跑，但得獎賞的只有一人？你們也當這樣跑，好叫你們得著獎賞。

New International Version
Do you not know that in a race all the runners run, but only one gets the prize? Run in such a way as to get the prize.

King James Version
Know ye not that they which run in a race run all, but one receiveth the prize? So run, that ye may obtain.

English Revised Version
Know ye not that they which run in a race run all, but one receiveth the prize? Even so run, that ye may attain.

Updated King James Version
Know all of you not that they which run in a race run all, but one receives the prize? So run, that all of you may obtain.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Know ye not that they which run in a race run all, but one receiveth the prize? So run, that ye may obtain.

American Standard Version
Know ye not that they that run in a race run all, but one receiveth the prize? Even so run; that ye may attain.

Young's Literal Translation
have ye not known that those running in a race -- all indeed run, but one doth receive the prize? so run ye, that ye may obtain;

Bible in Basic English
Do you not see that in a running competition all take part, but only one gets the reward? So let your minds be fixed on the reward.

World English Bible
Don't you know that those who run in a race all run, but one receives the prize? Run like that, that you may win.

English Standard Version
ERROR