和合本
反倒在各樣的事上表明自己是神的用人,就如在許多的忍耐、患難、窮乏、困苦、

New International Version
Rather, as servants of God we commend ourselves in every way: in great endurance; in troubles, hardships and distresses;

King James Version
But in all things approving ourselves as the ministers of God, in much patience, in afflictions, in necessities, in distresses,

English Revised Version
but in everything commending ourselves, as ministers of God, in much patience, in afflictions, in necessities, in distresses,

Updated King James Version
But in all things approving ourselves as the ministers of God, in much patience, in afflictions, in necessities, in distresses,

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
But in all things approving ourselves as the ministers of God, in much patience, in afflictions, in necessities, in distresses,

American Standard Version
but in everything commending ourselves, as ministers of God, in much patience, in afflictions, in necessities, in distresses,

Young's Literal Translation
but in everything recommending ourselves as God's ministrants; in much patience, in tribulations, in necessities, in distresses,

Bible in Basic English
But in everything making it clear that we are the servants of God, in quiet strength, in troubles, in need, in sorrow,

World English Bible
but in everything commending ourselves, as servants of God, in great endurance, in afflictions, in hardships, in distresses,

English Standard Version
null

New English Translation
." Look, now is

Scripture taken from the New King James VersionR. Copyright c 1982 by Thomas Nelson, Inc. Used by permission. All rights reserved.

The Holy Bible, English Standard Version copyright (c)2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers. Used by permission. All rights reserved. http://www.esv.org

Scripture quoted by permission. Quotations designated (NET) are from the NET Bible copyright C1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSIONR, NIVR Copyright c 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used by permission. All rights reserved worldwide.
For more information, please read here