和合本
我卻盼望你們曉得，我們不是可棄絕的人。

New International Version
And I trust that you will discover that we have not failed the test.

King James Version
But I trust that ye shall know that we are not reprobates.

English Revised Version
But I hope that ye shall know that we are not reprobate.

Updated King James Version
But I trust that all of you shall know that we are not reprobates.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
But I trust that ye shall know that we are not reprobates.

American Standard Version
But I hope that ye shall know that we are not reprobate.

Young's Literal Translation
and I hope that ye shall know that we -- we are not disapproved of;

Bible in Basic English
But it is my hope that you will have no doubt that we are truly Christ's.

World English Bible
But I hope that you will know that we aren't disqualified.

English Standard Version
ERROR