和合本
從來沒有人恨惡自己的身子,總是保養顧惜,正像基督待教會一樣,

New International Version
After all, no one ever hated their own body, but they feed and care for their body, just as Christ does the church-

King James Version
For no man ever yet hated his own flesh; but nourisheth and cherisheth it, even as the Lord the church:

English Revised Version
for no man ever hated his own flesh; but nourisheth and cherisheth it, even as Christ also the church;

Updated King James Version
For no man ever yet hated his own flesh; but nourishes and cherishes it, even as the Lord the church:

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
For no man ever yet hated his own flesh; but nourisheth and cherisheth it, even as the Lord the church:

American Standard Version
for no man ever hated his own flesh; but nourisheth and cherisheth it, even as Christ also the church;

Young's Literal Translation
for no one ever his own flesh did hate, but doth nourish and cherish it, as also the Lord -- the assembly,

Bible in Basic English
For no man ever had hate for his flesh; but he gives it food and takes care of it, even as Christ does for the church;

World English Bible
For no man ever hated his own flesh; but nourishes and cherishes it, even as the Lord also does the assembly;

English Standard Version
null

New English Translation
null

Scripture taken from the New King James VersionR. Copyright c 1982 by Thomas Nelson, Inc. Used by permission. All rights reserved.

The Holy Bible, English Standard Version copyright (c)2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers. Used by permission. All rights reserved. http://www.esv.org

Scripture quoted by permission. Quotations designated (NET) are from the NET Bible copyright C1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSIONR, NIVR Copyright c 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used by permission. All rights reserved worldwide.
For more information, please read here