和合本
又用平安的福音當作預備走路的鞋穿在腳上。

New International Version
and with your feet fitted with the readiness that comes from the gospel of peace.

King James Version
And your feet shod with the preparation of the gospel of peace;

English Revised Version
and having shod your feet with the preparation of the gospel of peace;

Updated King James Version
And your feet shod with the preparation of the gospel of peace;

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And your feet shod with the preparation of the gospel of peace;

American Standard Version
and having shod your feet with the preparation of the gospel of peace;

Young's Literal Translation
and having the feet shod in the preparation of the good-news of the peace;

Bible in Basic English
Be ready with the good news of peace as shoes on your feet;

World English Bible
and having fitted your feet with the preparation of the Good News of peace;

English Standard Version
null

New English Translation
Masters, treat your slaves the same way, giving up the use of threats, because you know that both you and they have the same master in heaven, and there is no favoritism with him.

Scripture taken from the New King James VersionR. Copyright c 1982 by Thomas Nelson, Inc. Used by permission. All rights reserved.

The Holy Bible, English Standard Version copyright (c)2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers. Used by permission. All rights reserved. http://www.esv.org

Scripture quoted by permission. Quotations designated (NET) are from the NET Bible copyright C1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSIONR, NIVR Copyright c 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used by permission. All rights reserved worldwide.
For more information, please read here