和合本
凡事不可結黨,不可貪圖虛浮的榮耀;只要存心謙卑,各人看別人比自己強。

New International Version
Do nothing out of selfish ambition or vain conceit. Rather, in humility value others above yourselves,

King James Version
Let nothing be done through strife or vainglory; but in lowliness of mind let each esteem other better than themselves.

English Revised Version
doing nothing through faction or through vainglory, but in lowliness of mind each counting other better than himself;

Updated King James Version
Let nothing be done through strife or vainglory; but in lowliness of mind let each esteem other better than themselves.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Let nothing be done through strife or vainglory; but in lowliness of mind let each esteem other better than themselves.

American Standard Version
`doing' nothing through faction or through vainglory, but in lowliness of mind each counting other better than himself;

Young's Literal Translation
nothing in rivalry or vain-glory, but in humility of mind one another counting more excellent than yourselves --

Bible in Basic English
Doing nothing through envy or through pride, but with low thoughts of self let everyone take others to be better than himself;

World English Bible
doing nothing through rivalry or through conceit, but in humility, each counting others better than himself;

English Standard Version
null

New English Translation
null

Scripture taken from the New King James VersionR. Copyright c 1982 by Thomas Nelson, Inc. Used by permission. All rights reserved.

The Holy Bible, English Standard Version copyright (c)2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers. Used by permission. All rights reserved. http://www.esv.org

Scripture quoted by permission. Quotations designated (NET) are from the NET Bible copyright C1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSIONR, NIVR Copyright c 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used by permission. All rights reserved worldwide.
For more information, please read here