和合本
凡所行的，都不要發怨言，起爭論，

New International Version
Do everything without grumbling or arguing,

King James Version
Do all things without murmurings and disputings:

English Revised Version
Do all things without murmurings and disputings;

Updated King James Version
Do all things without murmurings and disputings:

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Do all things without murmurings and disputings:

American Standard Version
Do all things without murmurings and questionings:

Young's Literal Translation
All things do without murmurings and reasonings,

Bible in Basic English
Do all things without protests and arguments;

World English Bible
Do all things without murmurings and disputes,

English Standard Version
ERROR