和合本
人若不知道管理自己的家,焉能照管神的教會呢?

New International Version
(If anyone does not know how to manage his own family, how can he take care of God's church?)

King James Version
(For if a man know not how to rule his own house, how shall he take care of the church of God?)

English Revised Version
(but if a man knoweth not how to rule his own house, how shall he take care of the church of God?)

Updated King James Version
(For if a man know not how to rule his own house, how shall he take care of the church of God?)

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
(For if a man know not how to rule his own house, how shall he take care of the church of God?)

American Standard Version
(but if a man knoweth not how to rule his own house, how shall he take care of the church of God?)

Young's Literal Translation
(and if any one his own house `how' to lead hath not known, how an assembly of God shall he take care of?)

Bible in Basic English
(For if a man has not the art of ruling his house, how will he take care of the church of God?)

World English Bible
(but if a man doesn't know how to rule his own house, how will he take care of the assembly of God?)

English Standard Version
null

New English Translation
But if someone does not know how to manage his own household, how will he care for the church of God?

Scripture taken from the New King James VersionR. Copyright c 1982 by Thomas Nelson, Inc. Used by permission. All rights reserved.

The Holy Bible, English Standard Version copyright (c)2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers. Used by permission. All rights reserved. http://www.esv.org

Scripture quoted by permission. Quotations designated (NET) are from the NET Bible copyright C1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSIONR, NIVR Copyright c 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used by permission. All rights reserved worldwide.
For more information, please read here