和合本
為自己積成美好的根基，預備將來，叫他們持定那真正的生命。

New International Version
In this way they will lay up treasure for themselves as a firm foundation for the coming age, so that they may take hold of the life that is truly life.

King James Version
Laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold on eternal life.

English Revised Version
laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold on the life which is life indeed.

Updated King James Version
Laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold on eternal life.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold on eternal life.

American Standard Version
laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold on the life which is `life' indeed.

Young's Literal Translation
treasuring up to themselves a right foundation for the time to come, that they may lay hold on the life age-during.

Bible in Basic English
Making ready for themselves a safe place for the time to come, so that the true life may be theirs.

World English Bible
laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold of eternal life.

English Standard Version
ERROR