和合本
寫信給我親愛的兒子提摩太。願恩惠、憐憫、平安從父神和我們主基督耶穌歸與你！

New International Version
To Timothy, my dear son: Grace, mercy and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.

King James Version
To Timothy, my dearly beloved son: Grace, mercy, and peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.

English Revised Version
to Timothy, my beloved child: Grace, mercy, peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.

Updated King James Version
To Timothy, my dearly beloved son: Grace, mercy, and peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
To Timothy, my dearly beloved son: Grace, mercy, and peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.

American Standard Version
to Timothy, my beloved child: Grace, mercy, peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.

Young's Literal Translation
to Timotheus, beloved child: Grace, kindness, peace, from God the Father, and Christ Jesus our Lord!

Bible in Basic English
To Timothy, my well-loved child: Grace, mercy, peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.

World English Bible
to Timothy, my beloved child: Grace, mercy, and peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.

English Standard Version
ERROR