和合本
你要和我同受苦難，好像基督耶穌的精兵。

New International Version
Join with me in suffering, like a good soldier of Christ Jesus.

King James Version
Thou therefore endure hardness, as a good soldier of Jesus Christ.

English Revised Version
Suffer hardship with me, as a good soldier of Christ Jesus.

Updated King James Version
You therefore endure hardness, as a good soldier of Jesus Christ.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Thou therefore endure hardness, as a good soldier of Jesus Christ.

American Standard Version
Suffer hardship with `me', as a good soldier of Christ Jesus.

Young's Literal Translation
thou, therefore, suffer evil as a good soldier of Jesus Christ;

Bible in Basic English
Be ready to do without the comforts of life, as one of the army of Christ Jesus.

World English Bible
You therefore must endure hardship, as a good soldier of Christ Jesus.

English Standard Version
ERROR