和合本
你當竭力在神面前得蒙喜悅，作無愧的工人，按著正意分解真理的道。

New International Version
Do your best to present yourself to God as one approved, a worker who does not need to be ashamed and who correctly handles the word of truth.

King James Version
Study to shew thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of truth.

English Revised Version
Give diligence to present thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed, handling aright the word of truth.

Updated King James Version
Study to show yourself approved unto God, a workman that needs not to be ashamed, rightly dividing the word o. logos of truth.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Study to shew thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of truth.

American Standard Version
Give diligence to present thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed, handling aright the word of truth.

Young's Literal Translation
be diligent to present thyself approved to God -- a workman irreproachable, rightly dividing the word of the truth;

Bible in Basic English
Let it be your care to get the approval of God, as a workman who has no cause for shame, giving the true word in the right way.

World English Bible
Give diligence to present yourself approved by God, a workman who doesn't need to be ashamed, properly handling the Word of Truth.

English Standard Version
ERROR