和合本
但要遠避世俗的虛談,因為這等人必進到更不敬虔的地步。

New International Version
Avoid godless chatter, because those who indulge in it will become more and more ungodly.

King James Version
But shun profane and vain babblings: for they will increase unto more ungodliness.

English Revised Version
But shun profane babblings: for they will proceed further in ungodliness,

Updated King James Version
But shun profane and vain babblings: for they will increase unto more ungodliness.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
But shun profane and vain babblings: for they will increase unto more ungodliness.

American Standard Version
But shun profane babblings: for they will proceed further in ungodliness,

Young's Literal Translation
and the profane vain talkings stand aloof from, for to more impiety they will advance,

Bible in Basic English
But take no part in wrong and foolish talk, for those who do so will go farther into evil,

World English Bible
But shun empty chatter, for they will proceed further in ungodliness,

English Standard Version
null

New English Translation
But avoid profane chatter, because those occupied with it will stray further and further into ungodliness,

Scripture taken from the New King James VersionR. Copyright c 1982 by Thomas Nelson, Inc. Used by permission. All rights reserved.

The Holy Bible, English Standard Version copyright (c)2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers. Used by permission. All rights reserved. http://www.esv.org

Scripture quoted by permission. Quotations designated (NET) are from the NET Bible copyright C1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSIONR, NIVR Copyright c 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used by permission. All rights reserved worldwide.
For more information, please read here