和合本
聖經都是神所默示的(或作:凡神所默示的聖經),於教訓、督責、使人歸正、教導人學義都是有益的,

New International Version
All Scripture is God-breathed and is useful for teaching, rebuking, correcting and training in righteousness,

King James Version
All scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness:

English Revised Version
Every scripture inspired of God is also profitable for teaching, for reproof, for correction, for instruction which is in righteousness:

Updated King James Version
All scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness:

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
All scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness:

American Standard Version
Every scripture inspired of God `is' also profitable for teaching, for reproof, for correction, for instruction which is in righteousness.

Young's Literal Translation
every Writing `is' God-breathed, and profitable for teaching, for conviction, for setting aright, for instruction that `is' in righteousness,

Bible in Basic English
Every holy Writing which comes from God is of profit for teaching, for training, for guiding, for education in righteousness:

World English Bible
Every writing inspired by God is profitable for teaching, for reproof, for correction, and for instruction which is in righteousness,

English Standard Version
null

New English Translation
Every scripture is inspired by God and useful for teaching, for reproof, for correction, and for training in righteousness,

Scripture taken from the New King James VersionR. Copyright c 1982 by Thomas Nelson, Inc. Used by permission. All rights reserved.

The Holy Bible, English Standard Version copyright (c)2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers. Used by permission. All rights reserved. http://www.esv.org

Scripture quoted by permission. Quotations designated (NET) are from the NET Bible copyright C1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSIONR, NIVR Copyright c 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used by permission. All rights reserved worldwide.
For more information, please read here