和合本
神既在古時藉著眾先知多次多方的曉諭列祖，

New International Version
In the past God spoke to our ancestors through the prophets at many times and in various ways,

King James Version
God, who at sundry times and in divers manners spake in time past unto the fathers by the prophets,

English Revised Version
God, having of old time spoken unto the fathers in the prophets by divers portions and in divers manners,

Updated King James Version
God, who at several times and in divers manners spoke in time past unto the fathers by the prophets,

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
God, who at sundry times and in divers manners spake in time past unto the fathers by the prophets,

American Standard Version
God, having of old time spoken unto the fathers in the prophets by divers portions and in divers manners,

Young's Literal Translation
In many parts, and many ways, God of old having spoken to the fathers in the prophets,

Bible in Basic English
In times past the word of God came to our fathers through the prophets, in different parts and in different ways;

World English Bible
God, having in the past spoken to the fathers through the prophets at many times and in various ways,

English Standard Version
ERROR