和合本
因為主所愛的，他必管教，又鞭打凡所收納的兒子。

New International Version
because the Lord disciplines the one he loves, and he chastens everyone he accepts as his son."

King James Version
For whom the Lord loveth he chasteneth, and scourgeth every son whom he receiveth.

English Revised Version
For whom the Lord loveth he chasteneth, And scourgeth every son whom he receiveth.

Updated King James Version
For whom the Lord loves he chastens, and scourges every son whom he receives.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
For whom the Lord loveth he chasteneth, and scourgeth every son whom he receiveth.

American Standard Version
For whom the Lord loveth he chasteneth, And scourgeth every son whom he receiveth.

Young's Literal Translation
for whom the Lord doth love He doth chasten, and He scourgeth every son whom He receiveth;'

Bible in Basic English
For the Lord sends punishment on his loved ones; everyone whom he takes as his son has experience of his rod.

World English Bible
For whom the Lord loves, he chastens,

English Standard Version
ERROR