和合本
「這些都能使你們不潔淨。凡摸了死的，必不潔淨到晚上。

New International Version
" 'You will make yourselves unclean by these; whoever touches their carcasses will be unclean till evening.

King James Version
And for these ye shall be unclean: whosoever toucheth the carcass of them shall be unclean until the even.

English Revised Version
And by these ye shall become unclean: whosoever toucheth the carcase of them shall be unclean until the even:

Updated King James Version
And for these all of you shall be unclean: whosoever touches the carcass of them shall be unclean until the even.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And for these ye shall be unclean: whosoever toucheth the carcase of them shall be unclean until the even.

American Standard Version
And by these ye shall become unclean: whosoever toucheth the carcass of them shall be unclean until the even;

Young's Literal Translation
`And by these ye are made unclean, any one who is coming against their carcase is unclean till the evening;

Bible in Basic English
By these you will be made unclean; anyone touching their dead bodies will be unclean till evening:

World English Bible
"By these you will become unclean: whoever touches the carcass of them shall be unclean until the evening.

English Standard Version
ERROR