和合本
也要為自己的腳,把道路修直了,使瘸子不至歪腳(或作:差路),反得痊愈。

New International Version
"Make level paths for your feet," so that the lame may not be disabled, but rather healed.

King James Version
And make straight paths for your feet, lest that which is lame be turned out of the way; but let it rather be healed.

English Revised Version
and make straight paths for your feet, that that which is lame be not turned out of the way, but rather be healed.

Updated King James Version
And make straight paths for your feet, lest that which is lame be turned out of the way; but let it rather be healed.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And make straight paths for your feet, lest that which is lame be turned out of the way; but let it rather be healed.

American Standard Version
and make straight paths for your feet, that that which is lame be not turned out of the way, but rather be healed.

Young's Literal Translation
and straight paths make for your feet, that that which is lame may not be turned aside, but rather be healed;

Bible in Basic English
And make straight roads for your feet, so that the feeble may not be turned out of the way, but may be made strong.

World English Bible
and make straight paths for your feet, so that which is lame may not be dislocated, but rather be healed.

English Standard Version
null

New English Translation
."

Scripture taken from the New King James VersionR. Copyright c 1982 by Thomas Nelson, Inc. Used by permission. All rights reserved.

The Holy Bible, English Standard Version copyright (c)2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers. Used by permission. All rights reserved. http://www.esv.org

Scripture quoted by permission. Quotations designated (NET) are from the NET Bible copyright C1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSIONR, NIVR Copyright c 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used by permission. All rights reserved worldwide.
For more information, please read here