和合本
私慾既懷了胎,就生出罪來;罪既長成,就生出死來。

New International Version
Then, after desire has conceived, it gives birth to sin; and sin, when it is full-grown, gives birth to death.

King James Version
Then when lust hath conceived, it bringeth forth sin: and sin, when it is finished, bringeth forth death.

English Revised Version
Then the lust, when it hath conceived, beareth sin: and the sin, when it is fullgrown, bringeth forth death.

Updated King James Version
Then when lust has conceived, it brings forth sin: and sin, when it is finished, brings forth death.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Then when lust hath conceived, it bringeth forth sin: and sin, when it is finished, bringeth forth death.

American Standard Version
Then the lust, when it hath conceived, beareth sin: and the sin, when it is fullgrown, bringeth forth death.

Young's Literal Translation
afterward the desire having conceived, doth give birth to sin, and the sin having been perfected, doth bring forth death.

Bible in Basic English
Then when its time comes, desire gives birth to sin; and sin, when it is of full growth, gives birth to death.

World English Bible
Then the lust, when it has conceived, bears sin; and the sin, when it is full grown, brings forth death.

English Standard Version
null

New English Translation
Then when desire conceives, it gives birth to sin, and when sin is full grown, it gives birth to death.

Scripture taken from the New King James VersionR. Copyright c 1982 by Thomas Nelson, Inc. Used by permission. All rights reserved.

The Holy Bible, English Standard Version copyright (c)2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers. Used by permission. All rights reserved. http://www.esv.org

Scripture quoted by permission. Quotations designated (NET) are from the NET Bible copyright C1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSIONR, NIVR Copyright c 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used by permission. All rights reserved worldwide.
For more information, please read here