和合本
他按自己的旨意，用真道生了我們，叫我們在他所造的萬物中好像初熟的果子。

New International Version
He chose to give us birth through the word of truth, that we might be a kind of firstfruits of all he created.

King James Version
Of his own will begat he us with the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of his creatures.

English Revised Version
Of his own will he brought us forth by the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of his creatures.

Updated King James Version
Of his own will brings forth he us with the word o. logos of truth, that we should be a kind of first-fruits of his creatures.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Of his own will begat he us with the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of his creatures.

American Standard Version
Of his own will he brought us forth by the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of his creatures.

Young's Literal Translation
having counselled, He did beget us with a word of truth, for our being a certain first-fruit of His creatures.

Bible in Basic English
Of his purpose he gave us being, by his true word, so that we might be, in a sense, the first-fruits of all the things which he had made.

World English Bible
Of his own will he brought us forth by the word of truth, that we should be a kind of first fruits of his creatures.

English Standard Version
ERROR