和合本
這豈不是你們偏心待人，用惡意斷定人嗎？

New International Version
have you not discriminated among yourselves and become judges with evil thoughts?

King James Version
Are ye not then partial in yourselves, and are become judges of evil thoughts?

English Revised Version
are ye not divided in your own mind, and become judges with evil thoughts?

Updated King James Version
Are all of you not then partial in yourselves, and are become judges of evil thoughts?

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Are ye not then partial in yourselves, and are become judges of evil thoughts?

American Standard Version
Do ye not make distinctions among yourselves, and become judges with evil thoughts?

Young's Literal Translation
ye did not judge fully in yourselves, and did become ill-reasoning judges.

Bible in Basic English
Is there not a division in your minds? have you not become judges with evil thoughts?

World English Bible
haven't you shown partiality among yourselves, and become judges with evil thoughts?

English Standard Version
ERROR