和合本
因為經上說:人若愛生命,願享美福,須要禁止舌頭不出惡言,嘴唇不說詭詐的話;

New International Version
For, "Whoever would love life and see good days must keep their tongue from evil and their lips from deceitful speech.

King James Version
For he that will love life, and see good days, let him refrain his tongue from evil, and his lips that they speak no guile:

English Revised Version
For, He that would love life, And see good days, Let him refrain his tongue from evil, And his lips that they speak no guile:

Updated King James Version
For he that will love life, and see good days, let him refrain his tongue from evil, and his lips that they speak no guile:

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
For he that will love life, and see good days, let him refrain his tongue from evil, and his lips that they speak no guile:

American Standard Version
For, He that would love life, And see good days, Let him refrain his tongue from evil, And his lips that they speak no guile:

Young's Literal Translation
for `he who is willing to love life, and to see good days, let him guard his tongue from evil, and his lips -- not to speak guile;

Bible in Basic English
For it is said, Let the man who has a love of life, desiring to see good days, keep his tongue from evil and his lips from words of deceit:

World English Bible
For,

English Standard Version
null

New English Translation
For

Scripture taken from the New King James VersionR. Copyright c 1982 by Thomas Nelson, Inc. Used by permission. All rights reserved.

The Holy Bible, English Standard Version copyright (c)2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers. Used by permission. All rights reserved. http://www.esv.org

Scripture quoted by permission. Quotations designated (NET) are from the NET Bible copyright C1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSIONR, NIVR Copyright c 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used by permission. All rights reserved worldwide.
For more information, please read here