和合本
人若說自己在光明中,卻恨他的弟兄,他到如今還是在黑暗裡。

New International Version
Anyone who claims to be in the light but hates a brother or sister is still in the darkness.

King James Version
He that saith he is in the light, and hateth his brother, is in darkness even until now.

English Revised Version
He that saith he is in the light, and hateth his brother, is in the darkness even until now.

Updated King James Version
He that says he is in the light, and hates his brother, is in darkness even until now.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
He that saith he is in the light, and hateth his brother, is in darkness even until now.

American Standard Version
He that saith he is in the light and hateth his brother, is in the darkness even until now.

Young's Literal Translation
he who is saying, in the light he is, and his brother is hating, in the darkness he is till now;

Bible in Basic English
He who says that he is in the light, and has hate in his heart for his brother, is still in the dark.

World English Bible
He who says he is in the light and hates his brother, is in the darkness even until now.

English Standard Version
null

New English Translation
The one who says he is in the light but still hates his fellow Christian is still in the darkness.

Scripture taken from the New King James VersionR. Copyright c 1982 by Thomas Nelson, Inc. Used by permission. All rights reserved.

The Holy Bible, English Standard Version copyright (c)2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers. Used by permission. All rights reserved. http://www.esv.org

Scripture quoted by permission. Quotations designated (NET) are from the NET Bible copyright C1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSIONR, NIVR Copyright c 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used by permission. All rights reserved worldwide.
For more information, please read here