和合本
又說：哈利路亞！燒淫婦的煙往上冒，直到永永遠遠。

New International Version
And again they shouted: "Hallelujah! The smoke from her goes up for ever and ever."

King James Version
And again they said, Alleluia And her smoke rose up for ever and ever.

English Revised Version
And a second time they say, Hallelujah. And her smoke goeth up for ever and ever.

Updated King James Version
And again they said, Alleluia And her smoke rose up for ever and ever.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And again they said, Alleluia. And her smoke rose up for ever and ever.

American Standard Version
And a second time they say, Hallelujah. And her smoke goeth up for ever and ever.

Young's Literal Translation
and a second time they said, `Alleluia;' and her smoke doth come up -- to the ages of the ages!

Bible in Basic English
And again they said, Praise to the Lord. And her smoke went up for ever and ever.

World English Bible
A second said, "Hallelujah! Her smoke goes up forever and ever."

English Standard Version
ERROR