和合本
不可露了婦人的下體，又露他女兒的下體，也不可娶他孫女或是外孫女，露他們的下體；他們是骨肉之親，這本是大惡。

New International Version
" 'Do not have sexual relations with both a woman and her daughter. Do not have sexual relations with either her son's daughter or her daughter's daughter; they are her close relatives. That is wickedness.

King James Version
Thou shalt not uncover the nakedness of a woman and her daughter, neither shalt thou take her son's daughter, or her daughter's daughter, to uncover her nakedness; for they are her near kinswomen: it is wickedness.

English Revised Version
Thou shalt not uncover the nakedness of a woman and her daughter; thou shalt not take her son???s daughter, or her daughter???s daughter, to uncover her nakedness; they are near kinswomen: it is wickedness.

Updated King James Version
You shall not uncover the nakedness of a woman and her daughter, neither shall you take her son???s daughter, or her daughter???s daughter, to uncover her nakedness; for they are her near kinswomen: it is wickedness.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Thou shalt not uncover the nakedness of a woman and her daughter, neither shalt thou take her son? daughter, or her daughter? daughter, to uncover her nakedness; for they are her near kinswomen: it is wickedness.

American Standard Version
Thou shalt not uncover the nakedness of a woman and her daughter; thou shalt not take her son's daughter, or her daughter's daughter, to uncover her nakedness; they are near kinswomen: it is wickedness.

Young's Literal Translation
`The nakedness of a woman and her daughter thou dost not uncover; her son's daughter, and her daughter's daughter thou dost not take to uncover her nakedness; they `are' her relations; it `is' wickedness.

Bible in Basic English
You may not take as wife a woman and her daughter, or her son's daughter or her daughter's daughter, for they are of one family: it is an act of shame.

World English Bible
"You shall not uncover the nakedness of a woman and her daughter. You shall not take her son's daughter, or her daughter's daughter, to uncover her nakedness; they are near kinswomen: it is wickedness.

English Standard Version
ERROR