和合本
「在這一切的事上，你們都不可玷污自己；因為我在你們面前所逐出的列邦，在這一切的事上玷污了自己；

New International Version
" 'Do not defile yourselves in any of these ways, because this is how the nations that I am going to drive out before you became defiled.

King James Version
Defile not ye yourselves in any of these things: for in all these the nations are defiled which I cast out before you:

English Revised Version
Defile not ye yourselves in any of these things: for in all these the nations are defiled which I cast out from before you:

Updated King James Version
Defile not all of you yourselves in any of these things: for in all these the nations are defiled which I cast out before you:

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Defile not ye yourselves in any of these things: for in all these the nations are defiled which I cast out before you:

American Standard Version
Defile not ye yourselves in any of these things: for in all these the nations are defiled which I cast out from before you;

Young's Literal Translation
`Ye are not defiled with all these, for with all these have the nations been defiled which I am sending away from before you;

Bible in Basic English
Do not make yourself unclean in any of these ways; for so have those nations whom I am driving out from before you made themselves unclean:

World English Bible
"Don't defile yourselves in any of these things: for in all these the nations which I am casting out before you were defiled.

English Standard Version
ERROR