和合本
「你們在仇敵之地居住的時候,你們的地荒涼,要享受眾安息;正在那時候,地要歇息,享受安息。

New International Version
Then the land will enjoy its sabbath years all the time that it lies desolate and you are in the country of your enemies; then the land will rest and enjoy its sabbaths.

King James Version
Then shall the land enjoy her sabbaths, as long as it lieth desolate, and ye be in your enemies' land; even then shall the land rest, and enjoy her sabbaths.

English Revised Version
Then shall the land enjoy her sabbaths, as long as it lieth desolate, and ye be in your enemies??? land; even then shall the land rest, and enjoy her sabbaths.

Updated King James Version
Then shall the land enjoy her sabbaths, as long as it lies desolate, and all of you be in your enemies??? land; even then shall the land rest, and enjoy her sabbaths.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Then shall the land enjoy her sabbaths, as long as it lieth desolate, and ye be in your enemies?land; even then shall the land rest, and enjoy her sabbaths.

American Standard Version
Then shall the land enjoy its sabbaths, as long as it lieth desolate, and ye are in your enemies' land; even then shall the land rest, and enjoy its sabbaths.

Young's Literal Translation
`Then doth the land enjoy its sabbaths -- all the days of the desolation, and ye in the land of your enemies -- then doth the land rest, and hath enjoyed its sabbaths;

Bible in Basic English
Then will the land take pleasure in its Sabbaths while it is waste and you are living in the land of your haters; then will the land have rest.

World English Bible
Then the land will enjoy its sabbaths as long as it lies desolate and you are in your enemies' land. Even then the land will rest and enjoy its sabbaths.

English Standard Version
null

New English Translation
null

Scripture taken from the New King James VersionR. Copyright c 1982 by Thomas Nelson, Inc. Used by permission. All rights reserved.

The Holy Bible, English Standard Version copyright (c)2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers. Used by permission. All rights reserved. http://www.esv.org

Scripture quoted by permission. Quotations designated (NET) are from the NET Bible copyright C1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSIONR, NIVR Copyright c 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used by permission. All rights reserved worldwide.
For more information, please read here