和合本
「你要按以色列全會眾的家室、宗族、人名的數目計算所有的男丁。

New International Version
"Take a census of the whole Israelite community by their clans and families, listing every man by name, one by one.

King James Version
Take ye the sum of all the congregation of the children of Israel, after their families, by the house of their fathers, with the number of their names, every male by their polls;

English Revised Version
Take ye the sum of all the congregation of the children of Israel, by their families, by their fathers??? houses, according to the number of the names, every male, by their polls;

Updated King James Version
Take all of you the sum of all the congregation of the children of Israel, after their families, by the house of their fathers, with the number of their names, every male by their polls;

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Take ye the sum of all the congregation of the children of Israel, after their families, by the house of their fathers, with the number of their names, every male by their polls;

American Standard Version
Take ye the sum of all the congregation of the children of Israel, by their families, by their fathers' houses, according to the number of the names, every male, by their polls;

Young's Literal Translation
`Take ye up the sum of all the company of the sons of Israel by their families, by the house of their fathers, in the number of names -- every male by their polls;

Bible in Basic English
Take the full number of the children of Israel, by their families, and by their fathers' houses, every male by name;

World English Bible
"Take a census of all the congregation of the children of Israel, by their families, by their fathers' houses, according to the number of the names, every male, one by one;

English Standard Version
ERROR