和合本
摩西打發他們去窺探迦南地，說：「你們從南地上山地去，

New International Version
When Moses sent them to explore Canaan, he said, "Go up through the Negev and on into the hill country.

King James Version
And Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said unto them, Get you up this way southward, and go up into the mountain:

English Revised Version
And Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said unto them, Get you up this way by the South, and go up into the mountains:

Updated King James Version
And Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said unto them, Get you up this way southward, and go up into the mountain:

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said unto them, Get you up this way southward, and go up into the mountain:

American Standard Version
And Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said unto them, Get you up this way by the South, and go up into the hill-country:

Young's Literal Translation
And Moses sendeth them to spy the land of Canaan, and saith unto them, `Go ye up this `way' into the south, and ye have gone up the mountain,

Bible in Basic English
So Moses sent them to have a look at the land of Canaan, and said to them, Go up into the South and into the hill-country;

World English Bible
Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said to them, Go up this way by the South, and go up into the hill country:

English Standard Version
ERROR