和合本
把所擄來的分作兩半：一半歸與出去打仗的精兵，一半歸與全會眾。

New International Version
Divide the spoils equally between the soldiers who took part in the battle and the rest of the community.

King James Version
And divide the prey into two parts; between them that took the war upon them, who went out to battle, and between all the congregation:

English Revised Version
and divide the prey into two parts; between the men skilled in war, that went out to battle, and all the congregation:

Updated King James Version
And divide the prey into two parts; between them that took the war upon them, who went out to battle, and between all the congregation:

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And divide the prey into two parts; between them that took the war upon them, who went out to battle, and between all the congregation:

American Standard Version
and divide the prey into two parts: between the men skilled in war, that went out to battle, and all the congregation.

Young's Literal Translation
and thou hast halved the prey between those handling the battle who go out to the host and all the company;

Bible in Basic English
And let division be made of it into two parts, one for the men of war who went out to the fight, and one for all the people:

World English Bible
and divide the prey into two parts: between the men skilled in war, who went out to battle, and all the congregation.

English Standard Version
ERROR