和合本
「耶和華你的神今日吩咐你行這些律例典章,所以你要盡心盡性謹守遵行。

New International Version
The Lord your God commands you this day to follow these decrees and laws; carefully observe them with all your heart and with all your soul.

King James Version
This day the LORD thy God hath commanded thee to do these statutes and judgments: thou shalt therefore keep and do them with all thine heart, and with all thy soul.

English Revised Version
And Moses and the elders of Israel commanded the people, saying, Keep all the commandment which I command you this day.

Updated King James Version
And Moses with the elders of Israel commanded the people, saying, Keep all the commandments which I command you this day.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And Moses with the elders of Israel commanded the people, saying, Keep all the commandments which I command you this day.

American Standard Version
This day Jehovah thy God commandeth thee to do these statutes and ordinances: thou shalt therefore keep and do them with all thy heart, and with all thy soul.

Young's Literal Translation
`This day Jehovah thy God is commanding thee to do these statutes and judgments; and thou hast hearkened and done them with all thy heart, and with all thy soul,

Bible in Basic English
Today the Lord your God gives you orders to keep all these laws and decisions: so then keep and do them with all your heart and all your soul.

World English Bible
This day Yahweh your God commands you to do these statutes and ordinances: you shall therefore keep and do them with all your heart, and with all your soul.

English Standard Version
null

New English Translation
null

Scripture taken from the New King James VersionR. Copyright c 1982 by Thomas Nelson, Inc. Used by permission. All rights reserved.

The Holy Bible, English Standard Version copyright (c)2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers. Used by permission. All rights reserved. http://www.esv.org

Scripture quoted by permission. Quotations designated (NET) are from the NET Bible copyright C1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSIONR, NIVR Copyright c 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used by permission. All rights reserved worldwide.
For more information, please read here