和合本
耶和華要使那降在你地上的雨變為塵沙，從天臨在你身上，直到你滅亡。

New International Version
The Lord will turn the rain of your country into dust and powder; it will come down from the skies until you are destroyed.

King James Version
The LORD shall make the rain of thy land powder and dust: from heaven shall it come down upon thee, until thou be destroyed.

English Revised Version
The LORD shall make the rain of thy land powder and dust: from heaven shall it come down upon thee, until thou be destroyed.

Updated King James Version
The LORD shall make the rain of your land powder and dust: from heaven shall it come down upon you, until you be destroyed.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
The LORD shall make the rain of thy land powder and dust: from heaven shall it come down upon thee, until thou be destroyed.

American Standard Version
Jehovah will make the rain of thy land powder and dust: from heaven shall it come down upon thee, until thou be destroyed.

Young's Literal Translation
Jehovah giveth the rain of thy land -- dust and ashes; from the heavens it cometh down on thee till thou art destroyed.

Bible in Basic English
The Lord will make the rain of your land powder and dust, sending it down on you from heaven till your destruction is complete.

World English Bible
Yahweh will make the rain of your land powder and dust: from the sky shall it come down on you, until you are destroyed.

English Standard Version
ERROR