和合本
你的門閂(或作:鞋)是銅的,鐵的。你的日子如何,你的力量也必如何。

New International Version
The bolts of your gates will be iron and bronze, and your strength will equal your days.

King James Version
Thy shoes shall be iron and brass; and as thy days, so shall thy strength be.

English Revised Version
Thy bars shall be iron and brass; And as thy days, so shall thy strength be.

Updated King James Version
Your shoes shall be iron and brass; and as your days, so shall your strength be.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Thy shoes shall be iron and brass; and as thy days, so shall thy strength be .

American Standard Version
Thy bars shall be iron and brass; And as thy days, so shall thy strength be.

Young's Literal Translation
Iron and brass `are' thy shoes, And as thy days -- thy strength.

Bible in Basic English
Your shoes will be iron and brass; and as your days, so may your work be.

World English Bible
Your bars shall be iron and brass;

English Standard Version
ERROR