和合本
你當剛強壯膽！因為你必使這百姓承受那地為業，就是我向他們列祖起誓應許賜給他們的地。

New International Version
Be strong and courageous, because you will lead these people to inherit the land I swore to their ancestors to give them.

King James Version
Be strong and of a good courage: for unto this people shalt thou divide for an inheritance the land, which I sware unto their fathers to give them.

English Revised Version
Be strong and of a good courage: for thou shalt cause this people to inherit the land which I sware unto their fathers to give them.

Updated King James Version
Be strong and of a good courage: for unto this people shall you divide for an inheritance the land, which I swore unto their fathers to give them.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Be strong and of a good courage: for unto this people shalt thou divide for an inheritance the land, which I sware unto their fathers to give them.

American Standard Version
Be strong and of good courage; for thou shalt cause this people to inherit the land which I sware unto their fathers to give them.

Young's Literal Translation
be strong and courageous, for thou -- thou dost cause this people to inherit the land which I have sworn to their fathers to give to them.

Bible in Basic English
Take heart and be strong; for you will give to this people for their heritage the land which I gave by an oath to their fathers.

World English Bible
Be strong and of good courage; for you shall cause this people to inherit the land which I swore to their fathers to give them.

English Standard Version
ERROR