和合本
（先是女人領二人上了房頂，將他們藏在那裡所擺的麻稓中。）

New International Version
(But she had taken them up to the roof and hidden them under the stalks of flax she had laid out on the roof.)

King James Version
But she had brought them up to the roof of the house, and hid them with the stalks of flax, which she had laid in order upon the roof.

English Revised Version
But she had brought them up to the roof, and hid them with the stalks of flax, which she had laid in order upon the roof.

Updated King James Version
But she had brought them up to the roof of the house, and hid them with the stalks of flax, which she had laid in order upon the roof.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
But she had brought them up to the roof of the house, and hid them with the stalks of flax, which she had laid in order upon the roof.

American Standard Version
But she had brought them up to the roof, and hid them with the stalks of flax, which she had laid in order upon the roof.

Young's Literal Translation
and she hath caused them to go up on the roof, and hideth them with the flax wood, which is arranged for her on the roof.

Bible in Basic English
But she had taken them up to the roof, covering them with the stems of flax which she had put out in order there.

World English Bible
But she had brought them up to the roof, and hid them with the stalks of flax, which she had laid in order on the roof.

English Standard Version
ERROR