和合本
耶和華吩咐約書亞說：「起來！你為何這樣俯伏在地呢？

New International Version
The Lord said to Joshua, "Stand up! What are you doing down on your face?

King James Version
And the LORD said unto Joshua, Get thee up; wherefore liest thou thus upon thy face?

English Revised Version
And the LORD said unto Joshua, Get thee up; wherefore art thou thus fallen upon thy face?

Updated King James Version
And the LORD said unto Joshua, Get you up; wherefore lie you thus upon your face?

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And the LORD said unto Joshua, Get thee up; wherefore liest thou thus upon thy face?

American Standard Version
And Jehovah said unto Joshua, Get thee up; wherefore art thou thus fallen upon thy face?

Young's Literal Translation
And Jehovah saith unto Joshua, `Rise for thee, why `is' this? -- thou `art' falling on thy face?

Bible in Basic English
Then the Lord said to Joshua, Get up; what are you doing with your face to the earth?

World English Bible
Yahweh said to Joshua, Get you up; why are you thus fallen on your face?

English Standard Version
ERROR