和合本
我們要如此待他們,容他們活著,免得有忿怒因我們所起的誓臨到我們身上。」

New International Version
This is what we will do to them: We will let them live, so that God's wrath will not fall on us for breaking the oath we swore to them."

King James Version
This we will do to them; we will even let them live, lest wrath be upon us, because of the oath which we sware unto them.

English Revised Version
This we will do to them, and let them live; lest wrath be upon us, because of the oath which we sware unto them.

Updated King James Version
This we will do to them; we will even let them live, lest wrath be upon us, because of the oath which we swore unto them.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
This we will do to them; we will even let them live, lest wrath be upon us, because of the oath which we sware unto them.

American Standard Version
This we will do to them, and let them live; lest wrath be upon us, because of the oath which we sware unto them.

Young's Literal Translation
this we do to them, and have kept them alive, and wrath is not upon us, because of the oath which we have sworn to them.'

Bible in Basic English
This is what we will do to them: we will not put them to death, for fear that wrath may come on us because of our oath to them.

World English Bible
This we will do to them, and let them live; lest wrath be on us, because of the oath which we swore to them.

English Standard Version
null

New English Translation
We must let them live so we can escape the curse attached to the oath we swore to them."

Scripture taken from the New King James VersionR. Copyright c 1982 by Thomas Nelson, Inc. Used by permission. All rights reserved.

The Holy Bible, English Standard Version copyright (c)2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers. Used by permission. All rights reserved. http://www.esv.org

Scripture quoted by permission. Quotations designated (NET) are from the NET Bible copyright C1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSIONR, NIVR Copyright c 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used by permission. All rights reserved worldwide.
For more information, please read here