和合本
僕人跑上前去迎著他，說：「求你將瓶裡的水給我一點喝。」

New International Version
The servant hurried to meet her and said, "Please give me a little water from your jar."

King James Version
And the servant ran to meet her, and said, Let me, I pray thee, drink a little water of thy pitcher.

English Revised Version
And the servant ran to meet her, and said, Give me to drink, I pray thee, a little water of thy pitcher.

Updated King James Version
And the servant ran to meet her, and said, Let me, I pray you, drink a little water of your pitcher.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And the servant ran to meet her, and said, Let me, I pray thee, drink a little water of thy pitcher.

American Standard Version
And the servant ran to meet her, and said, Give me to drink, I pray thee, a little water from thy pitcher.

Young's Literal Translation
And the servant runneth to meet her, and saith, `Let me swallow, I pray thee, a little water from thy pitcher;'

Bible in Basic English
And the servant came running to her and said, Give me a little water from your vessel.

World English Bible
The servant ran to meet her, and said, "Please give me a drink, a little water from your pitcher."

English Standard Version
ERROR