和合本
耶和華的使者向基甸顯現，對他說：「大能的勇士啊，耶和華與你同在！」

New International Version
When the angel of the Lord appeared to Gideon, he said, "The Lord is with you, mighty warrior."

King James Version
And the angel of the LORD appeared unto him, and said unto him, The LORD is with thee, thou mighty man of valor.

English Revised Version
And the angel of the LORD appeared unto him, and said unto him, The LORD is with thee, thou mighty man of valour.

Updated King James Version
And the angel of the LORD appeared unto him, and said unto him, The LORD is with you, you mighty man of valour.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And the angel of the LORD appeared unto him, and said unto him, The LORD is with thee, thou mighty man of valour.

American Standard Version
And the angel of Jehovah appeared unto him, and said unto him, Jehovah is with thee, thou mighty man of valor.

Young's Literal Translation
and the messenger of Jehovah appeareth unto him, and saith unto him, `Jehovah `is' with thee, O mighty one of valour.'

Bible in Basic English
And the angel of the Lord came before his eyes, and said to him, The Lord is with you, O man of war.

World English Bible
The angel of Yahweh appeared to him, and said to him, Yahweh is with you, you mighty man of valor.

English Standard Version
ERROR