和合本
以色列人從埃及上來乃是經過曠野到紅海，來到加低斯，

New International Version
But when they came up out of Egypt, Israel went through the wilderness to the Red Sea and on to Kadesh.

King James Version
But when Israel came up from Egypt, and walked through the wilderness unto the Red sea, and came to Kadesh;

English Revised Version
but when they came up from Egypt, and Israel walked through the wilderness unto the Red Sea, and came to Kadesh;

Updated King James Version
But when Israel came up from Egypt, and walked through the wilderness unto the Red sea, and came to Kadesh;

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
But when Israel came up from Egypt, and walked through the wilderness unto the Red sea, and came to Kadesh;

American Standard Version
but when they came up from Egypt, and Israel went through the wilderness unto the Red Sea, and came to Kadesh;

Young's Literal Translation
for in their coming up out of Egypt, Israel goeth in the wilderness unto the Red Sea, and cometh in to Kadesh,

Bible in Basic English
But when they came up from Egypt, Israel went through the waste land to the Red Sea and came to Kadesh;

World English Bible
but when they came up from Egypt, and Israel went through the wilderness to the Red Sea, and came to Kadesh;

English Standard Version
ERROR