和合本
波阿斯對長老和眾民說：「你們今日作見證，凡屬以利米勒和基連、瑪倫的，我都從拿俄米手中置買了；

New International Version
Then Boaz announced to the elders and all the people, "Today you are witnesses that I have bought from Naomi all the property of Elimelek, Kilion and Mahlon.

King James Version
And Boaz said unto the elders, and unto all the people, Ye are witnesses this day, that I have bought all that was Elimelech's, and all that was Chilion's and Mahlon's, of the hand of Naomi.

English Revised Version
And Boaz said unto the elders, and unto all the people, Ye are witnesses this day, that I have bought all that was Elimelech???s, and all that was Chilion???s and Mahlon???s, of the hand of Naomi.

Updated King James Version
And Boaz said unto the elders, and unto all the people, All of you are witnesses this day, that I have bought all that was Elimelech???s, and all that was Chilion???s and Mahlon???s, of the hand of Naomi.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And Boaz said unto the elders, and unto all the people, Ye are witnesses this day, that I have bought all that was Elimelech?, and all that was Chilion? and Mahlon?, of the hand of Naomi.

American Standard Version
And Boaz said unto the elders, and unto all the people, Ye are witnesses this day, that I have bought all that was Elimelech's, and all that was Chilion's and Mahlon's, of the hand of Naomi.

Young's Literal Translation
And Boaz saith to the elders, and `to' all the people, `Witnesses `are' ye to-day that I have bought all that `is' to Elimelech, and all that `is' to Chilion and Mahlon, from the hand of Naomi;

Bible in Basic English
Then Boaz said to the responsible men and to all the people, You are witnesses today that I have taken at a price from Naomi all the property which was Elimelech's, and everything which was Chilion's and Mahlon's.

World English Bible
Boaz said to the elders, and to all the people, You are witnesses this day, that I have bought all that was Elimelech's, and all that was Chilion's and Mahlon's, of the hand of Naomi.

English Standard Version
ERROR