和合本
哈拿心裡愁苦,就痛痛哭泣,祈禱耶和華,

New International Version
In her deep anguish Hannah prayed to the Lord, weeping bitterly.

King James Version
And she was in bitterness of soul, and prayed unto the LORD, and wept sore.

English Revised Version
And she was in bitterness of soul, and prayed unto the LORD, and wept sore.

Updated King James Version
And she was in bitterness of soul, and prayed unto the LORD, and wept sore.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And she was in bitterness of soul, and prayed unto the LORD, and wept sore.

American Standard Version
And she was in bitterness of soul, and prayed unto Jehovah, and wept sore.

Young's Literal Translation
And she is bitter in soul, and prayeth unto Jehovah, and weepeth greatly,

Bible in Basic English
And with grief in her soul, weeping bitterly, she made her prayer to the Lord.

World English Bible
She was in bitterness of soul, and prayed to Yahweh, and wept sore.

English Standard Version
null

New English Translation
null

Scripture taken from the New King James VersionR. Copyright c 1982 by Thomas Nelson, Inc. Used by permission. All rights reserved.

The Holy Bible, English Standard Version copyright (c)2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers. Used by permission. All rights reserved. http://www.esv.org

Scripture quoted by permission. Quotations designated (NET) are from the NET Bible copyright C1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSIONR, NIVR Copyright c 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used by permission. All rights reserved worldwide.
For more information, please read here