和合本
掃羅擊打亞瑪力人，從哈腓拉直到埃及前的書珥，

New International Version
Then Saul attacked the Amalekites all the way from Havilah to Shur, near the eastern border of Egypt.

King James Version
And Saul smote the Amalekites from Havilah until thou comest to Shur, that is over against Egypt.

English Revised Version
And Saul Smote the Amalekites, from Havilah as thou goest to Shur, that is before Egypt.

Updated King James Version
And Saul stroke the Amalekites from Havilah until you come to Shur, that is opposite to Egypt.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And Saul smote the Amalekites from Havilah until thou comest to Shur, that is over against Egypt.

American Standard Version
And Saul smote the Amalekites, from Havilah as thou goest to Shur, that is before Egypt.

Young's Literal Translation
And Saul smiteth Amalek from Havilah -- thy going in to Shur, which `is' on the front of Egypt,

Bible in Basic English
And Saul made an attack on the Amalekites from Havilah on the road to Shur, which is before Egypt.

World English Bible
Saul struck the Amalekites, from Havilah as you go to Shur, that is before Egypt.

English Standard Version
ERROR